Vozi uz njih i videćemo da li možemo da je vidimo.
Fique ao lado, talvez assim a vejamos.
Pa, videćemo da li govoriš istinu Munro.
Bem, vamos ver se está dizendo a verdade.
Razdelićemo sliku na ulicama, videćemo da li će je neko prepoznati.
Tudo bem, levaremos essa foto para as ruas. Vamos tentar achar alguém que a reconheça.
Kao i telefonske razgovore. Videćemo da ste zvali Tajrelove. Hajde da ne okolišamo.
Vamos quebrar seu sigilo telefônico, e descobrir o monte de ligações para Tyrell, então por quê não encurtamos esse assunto?
Videćemo da li će imati više sreće.
Vejamos se eles têm mais sorte.
Videćemo da li možeš da se nosiš s većom odgovornošću.
Veremos se pode assumir mais responsabilidade.
Slećem bez jednog točka, videćemo da li će izdržati.
Vou sem uma pata, vejamos se aguenta! Boa sorte!
Videćemo da li će tad još da se ceri.
Verei se ele ainda vai sorrir.
Videćemo da li će se koske lomiti ili srca ujediniti.
Gostaria de ver se os ossos vão se quebrar ou os corações se unirem.
Ukoliko zumiramo jedan od ovih purpurnih neurona, videćemo da njegova spoljašnja membrana okovana mikroskopskim porama.
À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos.
Pogledamo li detaljnije sadržaj, videćemo da na ovom mestu ustvari piše, "Dobrodošli u tamnicu."
E se olharmos mais de perto, veremos que bem ali, diz, "Bem-vindo ao calabouço."
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
E constatamos que é preciso tanto perceber quanto agir no mundo, o que traz um monte de problemas.
Ako snimimo aktivnost više neurona, videćemo da različiti neuroni šalju impulse kada životinja ide na različita mesta te sredine, kao u ovoj kvadratnoj kutiji.
E se registramos muitos neurônios diferentes, verão que diferentes neurônios se acendem quando o animal vai a diferentes partes de seu ambiente, como nesta caixa quadrada, exibida aqui.
Hajde da se ponovo vratimo u 2003. i videćemo da pejzaž više liči na Ajovu nego na prašumu.
Vamos retornar alguns anos mais tarde, aqui em 2003, e veremos que aquela paisagem realmente parece muito mais com Iowa do que com uma floresta tropical.
Moram istaći da mentalne bolesti jako ograničavaju naše živote. Osim tereta bolesti, ako se osvrnemo na brojeve videćemo da po proceni
De fato, as doenças mentais são também muito prejudiciais às vidas das pessoas, mas além das doenças registradas, consideremos os números absolutos.
Ako se osvrnemo na književnost, istočnu ili zapadnu, videćemo da se sreća definiše na veoma različite načine.
Mas, se procurarmos na literatura, Oriental ou Ocidental, encontraremos uma impressionante variedade de definições para felicidade.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
I videćemo da nisu samo gej ljudi oni koji treba da "izađu iz ormana".
E veremos que não são apenas os homossexuais que precisam sair do armário.
Zašto je ne otvoriš i ne izvadiš jedini papir odatle i predaš mi ga, videćemo da li se podudara sa tvojim izborima.
Abra-o, por favor, e retire o pedaço de papel de dentro e entregue para mim, e veremos se corresponde às suas escolhas.
Ako se otarasimo požuda, videćemo da je svet zapravo praznina, ništavilo, i upašćemo u srećno stanje nirvane, koju su definisali kao taman dovoljno života da uživamo u smrti.
Se deixarmos nossos desejos se dissolverem, Vamos enxergar o mundo pelo que ele realmente é, um vazio, nada, e vamos deslizar nesse alegre estado do nirvana que foi definido como ter a quantia exata de vida para aproveitar a morte.
Dakle, u sledećem eksperimentu, daćemo bebama samo delić statističkih podataka koji podržavaju jednu od hipoteza, i videćemo da li bebe mogu to da koriste kako bi donosile različite odluke o onome što će činiti.
Neste próximo experimento, vamos dar alguns dados estatísticos apoiando uma hipótese sobre a outra, e vamos ver se os bebês podem tomar decisões diferentes sobre o que fazer.
Ne znamo. Videćemo da li će to smanjiti broj tapira koji se ubiju na putu.
Não sabemos. Veremos se irá reduzir o número de antas atropeladas.
Ako zumiramo lososa, masnu ribu, kroz organe, kroz tkiva, i dođemo do ćelija, videćemo da se masti sastoje od molekula, koji se zovu trigliceridi i koji su svi različiti.
Se déssemos 'zoom' num salmão, que é um peixe gorduroso, além dos órgãos, além dos tecidos, dentro das células, veríamos que o que chamamos de gordura é, de fato, feito de moléculas chamadas triglicerídios, e elas não são todas iguais.
Ako još malo zumiramo, videćemo da su mnoge gradivne materije ćelija, poput nukleinske kiseline, proteina i šećera - prevashodno asimetrične.
Ao aproximarmos a imagem ainda mais, vemos que muitos dos elementos básicos constitutivos da célula, como ácidos nucleicos, proteínas e açúcares são inerentemente assimétricos.
Ako razmišljamo više o saglasnosti, videćemo da žrtve čija je privatnost narušena zaslužuju naše saosećanje, ne da ih posmatramo kao kriminalce, da ih ponižavamo, maltretiramo ili kažnjavamo.
Se pensarmos mais sobre consentimento, podemos ver que vítimas de violações de privacidade merecem nossa compaixão, e não criminalização, humilhação, degradação e punição.
Videćemo da li će se to uključivati ručno ili softverski.
E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido,
Ako bacimo pogled na etiketu njihove hrane, videćemo da u njoj postoji velika količina žitarica.
Se olharmos para os rótulos da maioria das comidas de animais, verificaremos que elas contêm uma quantidade significativa de grãos.
Uzmimo pitanja o životnom zadovoljstvu, i videćemo da se zadovoljstvo povećava s višim nivoom prihoda.
Então, se olharmos as questões desta maneira, satisfação na vida, vemos que satisfação na vida sobe com cada aumento de renda.
U stvari, sada ćemo da ga uključimo ovde, pa uključimo tamo, i videćemo da li uočava moj izraz lica.
Na verdade, agora mesmo -- conecto isto daqui, e conecto-o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais.
Sada ću veoma brzo... pa videćemo da li mogu da izvedem to dovoljno brzo.
Mas rapidinho -- vamos ver se posso fazer isso rápido.
Ako pogledamo detaljnije, videćemo da se vršne vrednosti postižu istog meseca svake godine.
Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano.
0.86438703536987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fique ao lado, talvez assim a vejamos. 